قاموس شامي -عربي

قاموس شامي -عربي
اليوم عندي إلكن قاموس شامي مأصّل و رح يعجبكن تـمام ....

و أكيد أنا رح أعمل جهدي أني أذكر كللل المفردات الشامية الأصلية
يــــــــــــــلا نبـــــدأ:
--------------------------------------------------------------------------------

دشرو : يعني حل عنو.

ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني. قاموس شامي -عربي Domain-8ad630b38b

يو تشكلو آسي: تشكلو آسي( بعيد الشر الدعاء بالموت) يعني ........تعبير يفيد
شدة حب المتكلم للمتكلم عنه.

الواه الواه : تعبير نسائي يفيد التمسخر على شيء ما.

معبا ببنطرون: يعني واحد أجدب وجاية يحكي.

ولا: أداة تستخدم في النهر والشتم.

وخنان: مسبة موحلوة بس وضعتها للضرورة اللغوية.

دشرني: أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.

ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء.

دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله.

وضراب السخن : وهي ومسبة وتعني ......مابعرف بس مسبة وبنفس المعنى كلمة وضريب.

يو الواه الواه: مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد المألسة – المهزأة-.

عم يكوكش: يعني يفتش-ملاحظة: ليس لها علاقة ببيت كوكش-.

بحبش: أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص.

ينمحئ: ... و يعني ينضرب على قامتو .. يسطفل.

يتحورق : كمان متل يبعتلو حمى.

يتقوص : بنفس المعنى.

و في كمان كلمة تتأمع: (هيك شي) وهي مسبة.

عود يقعد رزك: ... يعني خيلتنا حاجة تحوص .. المعنى الادق يقعد رزك يعني تموت و
الناس ياكلو رز ... لانو لما حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعمو
الناس اوزي على روح الميت و الاوزي اكله معروفة بالشام.

وين غاطط :يعني وينك مو مبين.

و السبع تنعام: ..يعني النا الشرف.

ما بيعرف الخمسه من الطمسه: عن الرجل اللي ما عندو ثقافه.

سري مري:عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح و جاية سري مري.

شروي غروي او شندي يندي :عالحكي اللي بلا طعمه .

مجنط: يعني مفلس و صفيان عالحديدة.

فايت بالحيط: يعني وضعو مخربط ومو على بعضو وبيقولو كمان عالبشعين هيك.

طاقين فيوزاتو: يعني جانن وفي كمان مصيف و مأجر الطابق الفوئاني.

مأنشح:- كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه على البخيييييييييييل.

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة.

نعيان: ... يعني هيك قلبو بارد.

وفي سهيان: يعني نعسان ونايط.

-نايط = نعيان = بارد-

شأضومه: ... يعني بنت مجلوئة ...يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب و مصبينه.

شرنة: يعني فوضوية ووسخة.

-وخمة= وسخة-

شحاطة: ... ما انشرحت معي .....مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل.

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

اسيييييييييع: - اوعى الزيت بمعنى ممكن تاخد طريق.

اغيييييييييي :هي للابضايات وبس وهي تعبير عن الـــقوة.

تاكلك الدودة العميا:الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت و ياكله
الدود بعيد الشر.

يبعتلو اتلو شو سمج: و يبعتلو اتلو .. كمان يعني يموت و سمج يعني غليظ .

موسوس: يعني مهووس بشغله.

و في كمان .. عقلو جوزتين بخرج: .. يعني عقله صغير وأقل هزة برجو عقلاتو.

متل الاطرش بالزفة :... يعني مالو علاقة بالموضوع.

حاج تحوص و حاج تلوص: يعني حاج تفتل و تدور.

شوية رخار: = بعد شوي.

بنت عمي: = يعني مرتو وطبعا والعكس.

مأنزع: يعني شايف حالو ورافع مناخيرو للسما.

ألعلي: يعني ألي عقلي.

لئوي: يعني شوي شوي.

عم لوب: يعني عم دور ........ عم ابحث.

خوش بوش: يعني عالفاضي ملاحظة(بوش ليس لها علاقة بالرئيس الأمريكي).

شنو: بتجي بمعنى لأن.

كوكش: يعني يفتش (( و نقول مثلاً : لك حاج تكوكشي يعني كفاية بحث على شيء معين )) .

بحبش: أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص و التدقيق (( نقول مثلاً : ولك على شو عم تبحبشي ؟؟؟ يعني ماهو الغرض يللي ضايع منك و عم بتدوري عليه و ماعم بتلاقيه ؟؟؟ ...

وين غاطط: يعني وينك مو مبين أي أين أنت صار لي زمان ما شفتك ....

و السبع تنعام : .يعني إلنا الشرف بالتعرف عليك , يقال مثلاً أنا أسمي فلانة فترد عليها الثانية : أيه و السبع تنعام و الله , يعني لنا الشرف بالتعرف عليكي .

أندفسي أو اندفس : يعني أوم نام حاجتك سهر, أو أقعد بئا حاج تحوص .

شوفي مافي : يعني شو آخر الأخبار و القصص , أقول مثلاً لصديقتي عندما أكلمها على الهاتف : أيه شوفي مافي ؟؟؟؟ يعني شو آخر أخبارك أو قصصك ؟؟؟

حباكل حببشرب حبروح:......كلمة حب بتجي بمعنى التسويف سوف افعل كذا.

شيت: تستخدم للملكية بمعنى تبع

جبللة: يعني سئيل ودم بيتقطع بالسكاكين.

يئبشني : هي دعوة متل تأبرني بس معناها انو الواحد لما بيموت بيلفو متل السكرة
يا لطيف ايه وهي اللفة من كل طرف اسمها أبشة.

سحنوكة: يعني نحيفة (جلدة وعضمة).

سرنوة: هي مسبة بس لحد هلق ماعم اعرف شو المعنى الحرفي الها.

مجولئة: يعني حلئها عريض وبتمط بالحكي.

كتار غلبة : يعني حشري وبيدس منخيرو –انفو- بكل شي.

-لتات= كرار او غرار = بيلعي = علاك = ثرثار-

عم يترغل انكليزي: يعني بيحكي منيح هاللغة.

صخام النني وعكر الزيت: صيغة تعجبية وتعني شدة الوساخة.

الدعاء بالموت المروع –خاص - : 1
- يأوصوك ما يصيبوك تموت رعبة

2-يدبحوك بقزازة –قطعة زجاج مكسور-.

3- ياكلوك الكلاب.

4-انشاله بيدعس التور بكرشك.

كفاية اليوم مفردات جديدة يادوبكم تحفظوها خخخخخخخ , و آتيكم مع كلمات جديدة قريباً إن شاء الله لسه القاموس طويـــــــــل لا تخافوا راجعتلكم ......

بصراحة عجبني كلام اهل الميدان هههههههههه

ال غضران ال

ههههه

كل الووووووود

اي ما أحلاه وما يعجبك
احسن من زتون ههه
مشكور